JAPANIESE
ENGLISH
FRANCAIS

Âå´±»³¥¤¥ó¥¹¥¿¥ì¡¼¥·¥ç¥ó2005 ÆþÁªºîÉÊ


¿¿ô¤Î±þÊç¤ò¤¤¤¿¤À¤­¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡£ ³¤³°¤«¤é¤Î±þÊç20ÅÀ¤ò´Þ¤à245ÅÀ¤Î¥×¥é¥ó¤ÎÃæ¤«¤é¡¢¿³ºº¤Î·ë²Ì¡¢ÆþÁªºîÉʤ¬·è¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¤Î¤Çȯɽ¤·¤Þ¤¹¡£

­£¡¡¥Ò¥ë¥µ¥¤¥É¥Æ¥é¥¹CÅﳬÃʲ¼¡¡¡Ê±þÊ祹¥Ý¥Ã¥ÈA¡Ë
¡Ö¥«¥¯¥ìÂå´±»³¤Þ¤Ã¤×¡×¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È
43¡ÊÀж¶¾¢¡ÜÀÐÀÚ»³ÌÀÂç¡ÜÆÁ½Åµþ»Ò¡Ë
Âå´±»³¤òˬ¤ì¤ë¿Í¤¿¤Á¤¬¿´¤ÎÃæ¤Ë±£¤·»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡Ö¥«¥¯¥ì¥¬¡×¡£¤½¤ó¤ÊÂå´±»³¤ÎÃæ¤ËÀø¤àÈë¤á¤¿¾ðÊó¤ò¶¦Í­¤·Â賤¹¤ë¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡£

¢£ ¡Ö¥«¥¯¥ìÂå´±»³¤Þ¤Ã¤×¡×¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¡¦¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×
Âå´±»³¤Î¡Ö¥«¥¯¥ì¥¬¡×¤òõº÷¤¹¤ë¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¤ò¹Ô¤Ê¤¤¤Þ¤¹¡£¼Ì¥á¡¼¥ëÉÕ¤­·ÈÂÓÅÅÏäò»ý¤Ã¤Æ¡¢ºîÉÊÁ°¤Ë¤ª½¸¤Þ¤ê¤¯¤À¤µ¤¤¡£Í×ͽÌó¡§43@yon-san.com
¡¡Æü»þ¡§11·î6Æü¡ÊÆü¡Ë¡¢19Æü¡ÊÅÚ¡Ë¡¢20Æü¡ÊÆü¡Ë14¡§00
¡¡½¸¹ç¾ì½ê¡§¥Ò¥ë¥µ¥¤¥É¥Æ¥é¥¹CÅﳬÃʲ¼¡Ê¥Þ¥Ã¥×­£¡Ë

Site : Niche space under staircases of Hillside Terrace C
Artist: 43 (Takumi Ishibashi ¡ÜAkihiro Ishikiriyama¡ÜKyoko Tokushige)
Title: My Private Daikanyama Retreat Project

Visitors to Daikanyama, with clue to the urban retreat spots, will find some
favorite places in the quarter.
reserve¡§43@yon-san.com

­¢¡¡¥Ï¥ê¥¦¥Ã¥É¥é¥ó¥Á¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¡¦¥Õ¥ê¡¼¥¹¥Ú¡¼¥¹¡¡¡Ê±þÊ祹¥Ý¥Ã¥ÈB¡Ë
¥ß¥º¥­¥­
À¾Â¼ËãÈþ
[¥Ñ¥ê¡¦¥¨¥³¡¼¥ë¡¦¥Ç¡¦¥Ü¥¶¡¼¥ëºß³Ø]
¤Î¤É¤¬¤«¤ï¤¤¤¿¡£¿å¤¬¤Î¤ß¤¿¤¤¡£¤±¤ì¤É¡¢µû¤Î½»¤à¾ì½ê¤¬¸º¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£¤µ¤Æ¡¢¤É¤¦¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡©

Site: Outside space of Hollywood Ranch Market
Artist: Asami Nishimura
Title: On a soif (We are thirsty)

If you find a water server containing fresh water and a golden fish living in it, would you drink the water or not?




­¥¡¡¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯Âç»È´Û¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹¡¡¡Ê±þÊ祹¥Ý¥Ã¥ÈD¡Ë
¥Ø¥Á¥Þ
ÃæÂ¼Îµ¼£
[·úÃÛ²È]
»å±»¤ÎÁ¡°Ý¤Î¤è¤¦¤Ê¤¹¤«¤¹¤«¤Ê°Ø»Ò¤Ç¤¹¡£¿Í¹©Êª¤Ê¤Î¤Ë¡¢¤¢¤ëÀ¸Êª¤¬¤½¤³¤ËÐʤó¤Ç¤¤¤ë¤è¤¦¤Ê¡¢¤½¤ó¤Ê¸«¤¨Êý¤ò¤¹¤ë°Ø»Ò¤Ç¤¹¡£

Site: Entrance of the Royal Danish Embassy
Artist: Ryuji Nakamura
Title: HECHIMA Chair

It is a light chair with sponge-like structure. It is associated with a living
creature, and not a mere furniture.




­¤¡¡¥Ò¥ë¥µ¥¤¥É¥Õ¥©¡¼¥é¥à¹­¾ì¡¡¡Ê±þÊ祹¥Ý¥Ã¥ÈF¡Ë
£÷£è£é£ô£å £ó£ð£ï£ô
¾®»³Âç¸ã[­êÉðÅĸ÷»Ë·úÃۥǥ¶¥¤¥ó»ö̳½ê¶Ð̳]
º´Æ£²ÅÍÎ[¥Õ¥ê¡¼¥é¥ó¥¹]
»°²È·Ã¸à[­ê¤ß¤Ä¤ä±à¶Ð̳]
ȯˢ¥¹¥Á¥í¡¼¥ëµå¤È¾²Ì̹­¹ðÍÑ¥·¡¼¥ë¤ò¡¢Ì©ÅÙ¤ÎÁÂÌ©¤ä»ë³ÐŪϢ³´¶¤òÍ¿¤¨¤Ê¤¬¤éÇÛÃÖ¤¹¤ë¤³¤È¤Ç¡¢Çò¤¤ÌÚ±¢¤ò¤Ä¤¯¤ê½Ð¤·¤Þ¤¹¡£

Site: Courtyard of Hillside Forum
Artist: Daigo Koyama, Yoshihiro Sato, Keigo Mitsuya
Title: white spot

Numerous white balls and white stickers successively recreate and emphasize the spatial depth of the courtyard under the shade of the trees.

­¦¡¡»º¶ÈǽΨÂç³Ø¥¨¥ó¥È¥é¥ó¥¹ÊÉÌÌ¡¡¡Ê±þÊ祹¥Ý¥Ã¥ÈH¡Ë
Blowin¡Ç in the wind
°ËÄíÌîÂçÊå
[Åìµþ¹©¶ÈÂç³ØÂç³Ø±¡¡¡·úÃÛ³ØÀì¹¶]
Æ£°æÎ¼²ð[Åìµþ¹©¶ÈÂç³ØÂç³Ø±¡¡¡·úÃÛ³ØÀì¹¶]
Âå´±»³¤Ë¤Ï¿´ÃÏÎɤ¤É÷¤¬Î®¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£Ìð°õ°ì¤Ä°ì¤Ä¤¬¤³¤ì¤ò¼õ¤±¤ë¤³¤È¤Ç¡¢É÷¤Îµ°Àפ¬·úÃÛ¤ÎɽÌ̤˸½¤ì¤Æ¤Ï¾Ã¤¨¤Æ¤¤¤¯¡£
http://www.b-wind.skr.jp/

Site: Entrance of Sannno University
Artist: Daisuke Ibano, Ryosuke Fujii
Title: Blowin¡Ç in the wind
Five hundred arrows attached to the vast mesh screen will show which way the wind blows in Daikanyama.
http://www.b-wind.skr.jp/

­¨¡¡À¾¶¿»³¸ø±à¡¡¡Ê±þÊ祹¥Ý¥Ã¥ÈI¡Ë
¤­¤ê¤ó
¼ÆÅÄÈþÀéΤ[Èþ½Ñºî²È]
º£½©¤ÎÀ¾¶¿»³¸ø±à¤Ë¤¤¤Ã¤È¤­¡È¤­¤ê¤ó¡É¤¬¤¤¤ëÉ÷·Ê¤òºî¤ê¤Þ¤¹¡£Èþ½Ñ¤ÎÀèÀ¸¤Ë¤Ï¤¤¤Ä¤â¡Ø¤â¤Î¤ò¤è¤¯¸«¤ÆÉÁ¤±¡Ù¤È¸À¤ï¤ì¤¿¤±¤ì¤É¡¢¤è¤¯¸«¤Ê¤¤¤Çºî¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

Site: Saigoyama Park
Artist: Michiri Shibata
Title: Giraffe

Three giraffes appear in Saigoyama Park. Though transformed, they seem more real than the real giraffes.


­©¡¡¿û´¢¸ø±àÆîÌç¥Õ¥§¥ó¥¹¡¡¡Ê±þÊ祹¥Ý¥Ã¥ÈL¡Ë
¤Ç¤ó¤´¤ó/DENGON
»³¸ýÎÉ¿Ã[¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È]
û¤¤¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤¬Ï¿²»¤Ç¤­¡¢¿Í¤¬¶á¤Å¤¯¤ÈºÆÀ¸¤µ¤ì¤ë¡£ÅÁ¸ÀÍ·¤Ó¤Î¾ì¡¢Í·¤Ó¤Î¼ç¤¿¤Á¤¬µî¤Ã¤¿¸å¤Ë¤Ï·öÁû¤Î̾»Ä¡£

Site: Fence of Sugekari Park
Artist: Yoshiomi Yamaguchi
Title: DENGON (messages)

The colorful devices record short massages and transmit them to whoever approaches next: a new form of communication born out of classical message game.

­§¡¡¥Ò¥ë¥µ¥¤¥É¥¦¥¨¥¹¥È¡¡¡Ê±þÊ祹¥Ý¥Ã¥ÈN¡Ë
£Í£Ï£Ô Museum of Travel
MOT¼Â¹Ô°Ñ°÷²ñ
¸«¤¿¤êʹ¤¤¤¿¤êÏä·¤¿¤ê¹Í¤¨¤¿¤ê¤·¤Ê¤¬¤é¡¢ÍÍ¡¹¤Ê¿Í¤¬¡Ê¤È¡Ë½Ð²ñ¤¦¾ì½ê¤ò¤Ä¤¯¤ê¤Þ¤¹¡£
http://mot05.exblog.jp/
·ÈÂÓÍÑ¡§http://k.excite.co.jp/hp/u/mot05

MOT¥¤¥Ù¥ó¥È¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë

Site: Hillside West
Artist: MOT committee
Title: MOT (Museum of Travel)

MOT is a meeting place of people. In this temporary museum, people experience and enjoy "Traveling" in a way or another.
http://mot05.exblog.jp/

mobile phone¡§http://k.excite.co.jp/hp/u/mot05

­¡¡¡½Âë¶èƻƻϩÉß¡¡(±þÊ祹¥Ý¥Ã¥ÈS)
Âå´±»³¥ê¥Ó¥ó¥°
¥»¥«¥ó¥É¥ê¥Ó¥ó¥°¸¦µæ²ñ¡Ê¼°æ°ì¡ÜÂç²È²í¹­¡Ü¾®ÌîÅÄÍ´°ì¡Ë
²È¶ñ¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢¹½Â¤Êª¤Î¤è¤¦¤Ê100m¤Î¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ï¡¢³¹¤Î¤â¤ÄË­¤«¤µ¤Î¼Á¤òÂå´±»³¥ê¥Ó¥ó¥°¤È¤·¤Æ·Á¾Ý²½¤¹¤ë¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
¢£ ¡ÖÂå´±»³¥ê¥Ó¥ó¥°¡×¥«¥Õ¥§
ÈÕ½©¤ÎÂå´±»³¤ò¸«¤Ê¤¬¤é¡¢100£í¤ÎĹ¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ç¤ªÃ㤷¤Æ¤ß¤Þ¤»¤ó¤«¡£
Æü»þ¡§11·î12Æü¡ÊÅÚ¡Ë14¡§00¡Á
¾ì½ê¡§¡ÖÂå´±»³¥ê¥Ó¥ó¥°¡×ºîÉÊÀßÃÖ¾ì½ê¡Ê¥Þ¥Ã¥×­¡¡Ë
http://secondliving.net/dl.html

Site: Central Reserved ' Island' of Road in Daikanyama-cho
Artist: SECOND LIVING STUDIES (Hitoshi Murai¡Ü Masahiro Oie¡Ü Yuichi Onoda)
Title: Daikanyama Living

A 100m-long-table symbolizes the quality of living in Daikanyama. The work bridges between the people and the city.
http://secondliving.net/dl.html

­ª¡¡ÅìµÞÅì²£Àþ¼Öξ¡¡¡Ê±þÊ祹¥Ý¥Ã¥ÈY¡Ë
ÅþÃ夹¤ëÂå´±»³¡Á½Å¤Ê¤ë¾ì¡Á
ÃæÀ¾·ò[Éð¢ÌîÈþ½ÑÂç³ØÂç³Ø±¡·úÃÛ¥³¡¼¥¹]¡¢
ÅÄÃæÉð[Ʊ¶õ´Ö±é½Ð¥Ç¥¶¥¤¥ó¥³¡¼¥¹]¡¢

ÌÚ¼μ²ð
[Ʊ·úÃÛ¥³¡¼¥¹]
»ä¤¿¤Á¤ÏÆü¡¹¡¢Æ¬¤ÎÃæ¤Î¤ª¤Ü¤í¤²¤Ê¥¤¥á¡¼¥¸¤ÈÃγФ¹¤ë¾ðÊó¤È¤Î³Îǧºî¶È¤ò¹Ô¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£°Üư¤È¤¤¤¦¹Ô°Ù¤Ï¡¢¤Þ¤µ¤Ë¤½¤Î°ì¤Ä¤Ç¤¢¤ë¡£

¢¨¡ÖÅþÃ夹¤ëÂå´±»³¡Á½Å¤Ê¤ë¾ì¡Á¡×¤Ï¡¢Åì²£Àþ¡Ê8000·Ï¤Î¤¦¤Á3ÊÔÀ®¡¢3¡Á5¹æ¼Ö¡Ë¤ÎÁë¤ËÀßÃÖ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£Âå´±»³±ØÅþÃå»þ¤Ë¡¢Áë¤Î·Ê¿§¤ò¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡£

ÅìµÞÅì²£ÀþºîÉÊÀßÃÖ¼ÖíÒ±¿¹ÔͽÄê»þ¹ï¡Ê½Âëȯ¡¢ÃæÌܹõȯ¡Ë

Site: Windows of Tokyu-Toyoko Line Train
Artist: Ken Nakanishi, Takeshi Tanaka, Ryosuke Kimura
Title: Arriving in Daikanyama

White linear tapes of the windows will be overlapped with the outline of the cityscape of Daikanyama Station when the train arrives. We meet with our unconscious expectation at Daikanyama Station.