ART FRONT GALLERY News

September 10, 2014

トークイベントのお知らせ
Talk event

ギャラリートーク　「プリントって何？」
Gallery talk What is Print? –beyond the Border-

中西信洋 / Layer Drawing Fog, Layer Drawing Cloud 2005年
インクジェットプリント/PETフィルム、アクリル　各100 x 100 x 2200 cm
Nobuhiro Nakanishi / Layer Drawing Fog, Layer Drawing Cloud 2005
ink jet print on PET film, acrylic plastic 100 x 100 x 2200 cm each

不順な気候の夏でしたが、虫の鳴き声とともに秋を感じる季節になってきました。
さて本日は、市原湖畔美術館にて今週末まで開催されている「プリントって何？－境界を超えて－」展のフィナーレを飾る市原ツアーのお知らせです。この夏市原では、気鋭の作家12名の展示を順次入れ替えながら行ってきましたが、その中でデストピア的イメージで特に注目を集めている元田久治氏、シンガポールを拠点に革新的な製紙技術とプリント表現を編み出すSTPIの小川栄太郎氏を迎えたトークイベントを行います。この機会にぜひ、五感を開放させる湖畔美術館の魅力に触れていただければと思います。みなさまのご参加を、スタッフ一同お待ち申し上げております。

■企画展「プリントって何？-境界を超えて-」展
会期：2014年6月21日(土) - 9月15日(月・祝)
平日10:00～17:00 土曜、祝日前 9:30～19:00 日曜、祝日 9:30～18:00
会場：市原湖畔美術館
http://lsm-ichihara.jp/exhibition/

■Exhibition What is Print?－Beyond the Border
Date and Time: 2014, Jun. 21(Sat) – Sep. 15 (Mon・public holiday)
week day 10:00～17:00 , Sat. and the day before public holiday 9:30～19:00, Sun. and public holiday 9:30～18:00
Venue：Ichihara Lakeside Museum
http://lsm-ichihara.jp/en/exhibition-3/

Eko Nugroho and STPI Project Leader Eitaro Ogawa in STPI Artist Studio
Photo Courtesy of STPI

■ギャラリートーク「プリントって何？」
日時：2014年9月13日（土）13:00～（1時間程度）
場所：市原湖畔美術館　企画展示室
講者：小川栄太郎氏　（STPIプロジェクトリーダー）
聴講無料（入館料別途）
本展で協力いただいたシンガポールの版画工房STPI （シンガポール・タイラー・プリント・インスティチュートSingapore Tyler Print Institute ）からプロジェクトリーダーである小川栄太郎氏がSTPIの取り組みや、工房での今回出品の4名作家のレジデンス期間に制作事例を紹介し、展示室を巡りその作品の秘密を探っていきます。

■Gallery Talk by Eitaro Ogawa
Date and Time: 13 September (Sat) 13:00 -14:00
Venue: Exhibition Room 2, Ichihara Lakeside Museum
Speaker: Eitaro Ogawa (Project Leader, STPI)
Free of charge, admission ticket is required.

Eitaro Ogawa, Project Leader of Singapore Tyler Print Institute (STPI), who will be visiting from Singapore, will introduce the mission of STPI as well as to share his experiences working with the exhibiting artists during their residencies follow by a guided-tour. Four renowned artists in spotlight, including Tianmiao Lin, Eko Nugroho, Ronald Ventura and Haegue Yang’s works in the exhibition are selected by STPI, which is an internationally renowned space in Singapore for conceptual developments in contemporary art practice in print and paper. STPI’s Creative Workshop offers a dynamic residency programme for leading artists from around the world to experiment and push the boundaries of artistic creation with alternative methods and materials. STPI’s critically acclaimed programme, gallery and exceptional workshop expertise make STPI one of the best international destinations for contemporary arts in Asia.

ART FRONT GALLERY　　http://www.artfrontgallery.com　　

e-mail：contact@artfrontgallery.com
TEL：03-3476-4869　　FAX：03-3476-1765
住所：150-0033 東京都渋谷区猿楽町29-18 ヒルサイドテラス A 棟
株式会社アートフロントギャラリー　担当：近藤、坪井
Hillside Terrace A, 29-18 Sarugaku-cho,
Shibuya-ku, Tokyo 150-0033 Japan
Art Front Gallery, contact person: Kondo,Tsuboi

今後、配信が不要の方はお手数ですが上記までご連絡いただきますようお願い申し上げます。